Eles eram do tamanho e forma... da maioria dos Estudantes de Baird, Senhor.
Bili su velièine i oblika skoro svakog studenta sa Bairda, ser.
Só neste mundo de merda... você pode dizer que eles eram inocentes... e não rir.
Samo u ovako usranom svetu možete takve nazivati nevinima i biti èiste savesti.
Eu não fazia idéia se eles eram ricos ou não.
Nisam imao pojma jesu li imuæni ili ne.
Eles eram bem comuns no Sul.
Na Jugu je to bilo uobièajeno.
Era isso que eu dizia a mim mesmo, mas eles eram seres humanos.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
Os Old Uns... eles eram diferentes.
Mislila sam, da su bili drukčiji.
Disse que eles eram o mundo para você.
Rekla si da ti oni znaèe sve na svetu!
Você disse que eles eram cegos!
Mislim da si rekao da je Bagart slep?!
"Eu pensava que eles eram seguidores... sem ideias nem visão".
"Nekad sam mislila da su to sljedbenici bez ikakve ideje ili vizije."
Por quê? - Disse que eles eram irmãs.
Rekao si da su bili sestre.
Sabia que eles eram maus, mas tinham um código.
ZNAO SAM DA SU LOŠI TIPOVI, ALI SU IMALI KODEKS PONAŠANJA.
Houve uma confusão sobre quem eles eram, mas pelo modelo de seus barcos e pela velocidade sob a água, o Imperador logo os reconheceu como nórdicos.
Nastala je zabuna oko njihovog porekla, ali prema graði njihovih brodova, i njihovom brzinom kroz vodu, car ih je prepoznao ka Severnjake.
Os bruxos dos quais me salvou quando era criança, não mataram meus pais, eles eram meus pais.
Te veštice od kojih si me spasio kada sam bio dete, one nisu ubile moje roditelje. Oni su bili moji roditelji.
Eles eram o melhor casal divorciado do país.
Bili su najbolji razvedeni par u Americi.
Mas aqui, em Meereen, antes de Daenerys, eles eram nossos donos.
Ali ovde u Mirinu, pre Deneris Olujroðene, oni su nas posedovali.
Sempre disse que eles eram dissimulados...
Uvek sam govorio da su veverice mali kvarnjacii!
E eles eram... A materialização de um amor verdadeiro.
И они су били отелотворење истинске љубави.
Porque, acima de tudo, tinha na memória, que eles eram caçadores e coletores, vivendo mais ou menos como nossos ancestrais viveram por talvez 99 por cento da história da humanidade.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Eles eram jogadores de futebol durões que faziam o que amavam, que era esmagar crânios e separar ombros no campo de futebol.
То су били чврсти играчи који су радили оно што воле, а то је да спљескају лобање и ишчаше рамена на фудбалском терену.
Eles eram tão bons quanto os bebês em Taiwan que tinham ouvido durante 10 meses e meio.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
Ele achava que o espaço e o tempo foram explicados por Isaac Newton - eles eram absolutos; estavam lá para sempre.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
No século XIX, quando os Muçulmanos estavam encarando a Europa como um exemplo, eles eram independentes, eles eram mais confiantes em si mesmo.
U 19. veku, kada su muslimani posmatrali Evropu kao primer, bili su nezavisni i mnogo samopouzdaniji.
Acredito que o Ocidente, pelo menos alguns poderes no Ocidente, particularmente os Estados Unidos, cometeram o erro de apoiar esses ditadores seculares, acreditando que eles eram mais úteis aos seus interesses.
I mislim da je zapad ili barem neke snage na zapadu, posebno SAD, napravio grešku i podržao te sekularne diktatore, misleći da će podržati njihove interese.
Eu estava criando dispositivos de compromisso próprios muito antes que eu soubesse o que eles eram.
Смишљао сам такве моделе понашања много пре но што сам знао за њих.
Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples.
С једне стране су биле празне, а са друге стране сам навео нека лака упутства.
Eles eram advogados, jornalistas, sacerdotes, todos falam: "Não queremos isto."
Међу њима су били адвокати, новинари, свештеници и сви су рекли: ”Не желимо то.”
Quando o policial chinês se aproximou de minha família, eu me levantei por impulso, e disse a ele que eles eram surdos-mudos, que estavam em minha companhia.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Somente meus amigos me apoiavam, mas eles eram crianças, tão impotentes quanto eu.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Embora parecessem diferentes por fora, eles eram iguais por dentro, de tempos em tempos, eles se reuniam numa caverna sagrada no meio da floresta, para celebrar sua unidade.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Em 2000, eles eram os maiores objetos que se moviam no planeta.
Године 2000, ово је био највећи покретни објекат на планети.
Eles eram simplesmente tão bons fazendo o que amavam fazer, que eles não mudavam.
Prosto su bili tako dobri u pravljenju onoga što su voleli, da nisu hteli da se menjaju.
Os estudantes saiam e capturavam alguns corvos, os traziam, e ele então eram pesados, medidos e outras coisas, e após isso, eles eram soltos.
Studenti su izašli i uhvatili vrane, uneli unutra, merili i šta sve ne, i ponovo pustili napolje.
Então como psicólogos abordam a compreensão de tais transformações do caráter humano se vocês acreditam que eles eram bons soldados antes de descerem naquela masmorra?
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
E elas eram magníficas porque os dançarinos eram profissionais eles eram incríveis, sabe?
И увек су били величанствени јер су плесачи били професионалци и били су одлични.
E eles eram ameaçados por aqueles navios pretos ali, que tinham ficado na baía de Tóquio durante todo o ano anterior.
Bili su ugroženi od strane onih crnih brodova koji su bili usidreni u tokijskoj luci tokom prethodne godine.
Eles eram qualificados para fazer TVs tela plana.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
E a tragédia é que os dois bilhões aqui que estão lutando por alimento e sapatos, eles estão ainda quase tão pobres como eles eram 50 anos atrás.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
0.68859887123108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili su velièine i oblika skoro svakog studenta sa Bairda, ser. 